i forgot to bring my camera...

so here are some cell phone photos...

カメラを忘れてしまったので携帯写真。

mv agusta! the owner's grandfather bought it new in 50's, the grandson restored it and decided to race it here :)

おじいさんが新車で買ったという50年代のアグスタ、孫が3年かけてレストアしてあーもー最高速レース出ちゃう？ってなったらしい。ステキ。

 2nd day, first round.

さて、2日目一走目。

120mph, not so bad but didn't get the bubble visor effect...yet.

120マイル（約193km）、悪くない。でもバブルバイザー効果はまだ見られず・・・走り終わった後の木村氏の清々しい表情で、スパイクの調子が良いのが分かります。

Gene Winfield, still racing! amazing.

ジーン・ウィンフィールド、まだまだ現役。

 second round

2走目。

117mph. "ah, it's not so easy!" he said. the spike has been very stable when it was running around 110mph but it reached to the next level now and just a tiny bump makes the whole rigid frame shaking. it will be the new challenge until next race. anyway, it was a great season opening for us.

117マイル（188km）　「いやぁ、難しい！」　スパイクは110マイル前後を走っている頃は車体はとても安定していたけれど、115マイルを超えた辺りから路面の荒れが車体に直撃するらしい。ついに次のレベルに到達したということかも。6月のレースまでの課題。それにしても2走目、コースの後半が荒れていてスパイクの挙動がおかしくなり、初めて怖かったんだって。それを聞くとこっちも怖いぜ。ま、良いシーズン開幕となったのでした。

on the way back to the workshop. shinya hiding in the bush.

帰り道に寄り道。茂みに隠れる木村氏を探せ！

thinking about the next race?

君、何想ふ。