super moon...

came to see the exhibition "MOLD ALL" at dignified and tasteful yet pretty cozy space TORTOISE on abbot kinney.

とても落ち着く素敵な空間、アボット・キニ―のTORTOISEにて、"MOLD ALL"というエキシビションのオープニングを覗きに来た。

glassware maker Prepa in nagano x  interior select shop Playmountain in tokyo = collaborated and found PP Blower. they brought some of their beautiful work from japan. we found out that shinya knew the glass artist Hira of Prepa, they met several times when shinya lived in japan. same as the owner of the TORTOISE and TORTOISE GENERAL STORE, shinya and the owner S-san knew each other in japan, now they're both in the states but haven't reunited until last week through someone else.

長野の吹きガラス工房、スタジオPrepaの作品と、Prepaと東京のオリジナル家具やインテリアに関連した様々なアイテムを扱っているショップPlaymountainとのコラボレーション作品。しかも偶然PrepaのＨラ氏が愛知県の安城のご出身で、木村氏が日本に居る頃に何度かお会いしているらしい。実はこの素敵なギャラリーTORTOISEと隣接しているTORTOISE GENERAL STOREのオーナーSノハラ氏とも日本でご縁があり、つい最近別の方を通してアメリカで再会することが出来たという、何だか人とのご縁やタイミングということの大切さを改めて感じている今日この頃。

these were made using molds derived from natural woods and then blown so you can see those natural patterns from woods. usually the woods that they use as a mold burn and disappear each time so all are different and unique.

こちらの作品は、ガラスを加工していない木で型打ちして吹いたものだそうで、木の自然な模様がそれぞれに残っている。木のモールドは毎回燃えてしまうので、ひとつとして同じ模様のものはない。ガラスの繊細さと木の温かみが相まって、何とも言えない存在感がある。

 tools that they actually use.

実際に使われている道具。かっこいい。

PP Blower - MOLD ALL

june 22, 2013 - july 20, 2013

at TORTOISE

1208 1/2 abott kinney blvd.

venice, ca 90291

 bizarre animal on the wall...

アボット・キニ―周辺の壁に描かれていた奇妙な生き物。

 

super moon.　14% bigger　and 30% brighter full moon than usual full moon.

今宵はスーパー・ムーン。月が地球に最も接近する日と満月が重なるなんて、何だか得した気分。