B and B from the netherlands came back to the sates and looking down at the bmw which looks quite different now from the one they rode around LA last year.
1年振りにBとBがオランダからやって来た。ちょうど昨年の今頃LAを乗り回していたのとはずいぶんと姿の変わったベーエムヴェーを、上から見下ろす二人。
looks like they are speaking in a whisper "hmm...this is not what we ordered..." (just kidding)
あれ?頼んだものと違うんですけど・・・とヒソヒソ話しているようにも見えますが、そんなこと言っていない・・・と思う。
seemed like B was pretty happy to finally see his bmw in person. i heard him saying "this was the most perfect decision i've ever made!" and it meant a lot to us. shinya will spare no effort to finish the perfect one for you, B!
少しずつ少しずつ出来上がって行く姿をずっと写真でしか見ていないB。実際に見て触れて、大興奮。「シンヤにオートバイを作ってもらうと決めたことが、今まで自分が下してきた決断の中で一番正しい。」と言ってくれた。涙が出そうだった。彼が満足してくれる一台を作るのが木村氏の仕事。それは誰に何と言われようとも必ず果たします。
☆
☆
our favorite hand crafted leather by KAI (lady B's mother). thank you, B&B and KAI :)
小さい方のBのお母さんがすべて手で作っているKAIのレザーのかばん。またひとつ増えた。ありがとう、大きいBと小さいBとお母さん!
No comments:
Post a Comment