car classic 2013 at pasadena art cneter...

the first thing out of the gate was the 6-wheel formula car, tyrrell!! shinya and wata got soooooo excited to see it in person.

パサデナのデザイン・センターで毎年行われるカー・クラッシックにて、しょっぱなからフォーミュラーカー唯一の6輪、「タイレル」の実車に遭遇して大興奮する木村氏とWタナベ氏。

our neighbor "carburetor carl" was there with his teens pierce motorcycle and bicycle.

お馴染みモン高（モンロビア・ハイスクール）出身のご近所さん、「キャブレター・カール」がこれまたお馴染みの10年代のピアース・モーターサイクルとバイシクルを持参で大はしゃぎ。

the bmw. the first time in the sun :)

この姿になってから初めて太陽を浴びるベーエムヴェー。

 and honda handsome SS

ホンダのハンサムSS号は本日も大活躍。

 

 '59 chevrolet corvette racing stingray

エイ。

 

 '61 maco shark

サメ。

 '59 250 GT pininfarina coupé

 '69 de tomaso mangusta

 '54 siata 208 roadster

 miura through E-type

Eタイプ越しに見えるミウラとか、そうそうないシチュエーション。

 '29 bentley tourer by vanden plas

 '64 alfa romeo tubolare zagato

 '67 toyota sport 800

1917 la bestioni boat tail speedster

 

 14 litre 900ci...

these guys could stand and gaze at those cars forever.

この3人、放っておいたら何時まででもこのままじーーーーっとクルマを観ているであろう。

the crowds were paying attention to mr.Leno and one of his car collections but we were paying close attention to our friend, mr.carburetor Carl there :D

ここで注目したいのは、乗り物好きで有名な著名人ジェイ・レノさん（と彼の何百台もあるコレクションの内の一台）ではなく、ジェイ・レノさんにかなりズカズカと接近中のモン高出身、キャブレター・カールの方である。

 1899 de dion peugeot tricycle

1899年のトライクを観察する木村氏とN美氏。

1912 indian 8 valve racer and dedicated shinya and niimie.

1912年のインディアン　8バルブ　レーサーに食いつく木村氏とN美氏。

1934 bugatti type 57 aravis

 m i u r a

 one of shinya's favorite cars of all time.

木村氏が大好きな　ミ　ウ　ラ。

 '38 alfa romeo  6C2300B mille miglia berlinetta

wow! driving home the 1917 la bestioni? 

さっきの1917年の14リッターのクルマ、乗って帰っちゃいますか、そうですか。

well, everybody was driving home.

結局ほとんど自走で帰って行きました。

 the bmw

 the tyrrell through the bmw :)

ベーエムヴェー越しのタイレル6輪。

 the tyrrell and the handsome SS

ハンサムSS号とタイレル。

 

shinya's tyrrell toy car　:D　easy to assume how happy shinya was to see the real one.

タイレルのミニカー（木村氏の私物） 実車を見られてどれだけ嬉しかったのか想像に難しくないですな。