howling wolf...

we heard the news in a breeze that Wata, Niimie and Mr.Ouch! are coming back to azusa soon. so we decided to get #12 straighten up. it took us half a day...but now we can welcome them with a refreshed feeling :)

そろそろ12番のテナント大集合＋大工さんもカムバックという噂を風の便りで聞きましたので、朝から荒れ果てた12番の大掃除。やはり、気持ち良くお出迎えしたいですものね。

 ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★

came to satellite in silver lake to see guitar wolf tonight.　the last time i saw them was in 2005 at troubadour in weho and this will be the first time for shinya.

さて、夜はシルバー・レークのサテライトにギターウルフ観に来ました。2005年のウェスト・ハリウッド、トラバドールの時に入手したTシャツに革ジャン着用。身が引き締まりますな。木村氏は初参戦。

we started right in front of the stage and ended up in the middle of the floor moshing away. shinya said watching them playing by main force from start to finish made him eager to go back to the workshop right away and work harder :P

いやぁ、めちゃくちゃ盛り上がりました。一回のステージに最初から最後まで渾身の力を込めて立ち向っている同年代のセイジさんの姿を観ながら木村氏は、早く自分もチャボに戻ってオートバイ作らなきゃって気持ちになってノリノリなんだけどソワソワしちゃったそうです。ジャンルは違えど思いっきりやれることがあるってカッコイイですね。