left and concurrent right...

in the morning, pick up where he left off last night on the CB750.

さて、午前中。昨晩の王様のタンクの続きにそそくさと取り掛かる木村氏。

and now all the left side tank wall is welded in one piece.

そして、タンクの左側面がすべてつながって、一休み。

 in the afternoon.

午後。

he goes on to the right side which is very unusual.

右側に取り掛かる。タンクの両サイドを続けて仕上げるのは珍しいかも。

now the right side tank wall is welded in one piece!!

右側面もつながった！