left-right asymmetry...

 working on the left side of the tank.

さて、タンクの左側やっちゃいますか。

the left side he was working on became the fender mounted chain guard. in progress.

昨日作業していた左側は、フェンダー一体型チェーンガードになっていた。進行中。

excited to see it gradually turning into a motorcycle shape.

だんだんとオートバイの形になってくると、ついつい跨りたくなっちゃうらしい。