the central pillar...

came by to see how Wata was doing at #12 and saw the freshly-painted mustang was out　from the workshop...

都会から戻り、Wタナベ氏の様子を覗きに12番へ来たら、高級ペイントが施されたバリバリのマスタングが外に出ている！もしかして？

 ha! he was rearranging the #12.

やっぱり、12番模様替え中。

we can't even see the datsun (Wata's land speed racer to be) at the back anymore. anyway, we've been worried sick about the weak mezzanine. we haven't utilize it because it's bowing inward a bit. so, while the mustang is out we decided to strengthening it by adding more supporting posts.

奥にあるWタナベ氏のランド・スピード・レーサーのダッツンがすでに見えなくなっている。さらに、前々から2階の柱が弱くてしなってきているのが気になって結局全然使っていないし、最近地震も多いので下に保管しているオートバイが心配だし、この際柱を強化することに。

 

became pretty steady now.

随分しっかりして、気分もすっきり。