BSA maniacs...

F-san's friends from east coast stopped by to pick up some of F-san's stuff that we kept at our workshop to take them back with them. they are on the way to the big BSA rally in northern cali.

ニューヨークのFミ氏のお友達が北カリフォルニアで開催されるBSAのラリーに参加する為東海岸からBSAを積んでやって来た。ずっと預かっているFミ氏の荷物をピックアップするため、途中でチャボに寄ってくれた。

he said he crushed his BSA right before their departure and didn't have time to fix it. at least he need to repair the throttle in order to ride at the rally...

この彼は出発の直前にラリーに参加するBSAをクラッシュしてしまい、直す時間がないまま積んできたらしい。せめてスロットルを直さないことにはラリーで乗れない・・・東海岸からせっかく来たのに。

F-san's "stuff" lie hither and thither on their trailer.

Fミ氏の荷物も忘れずにあちこちに積む。

did a quick fix. he injured his right leg in the crush so his friend tried to kick start it. there is a little trick that only the owner can perform and non-owner had a hard time to start it.

一応、応急処置を施した。クラッシュした時に右足を痛めた持ち主はキック出来ないので、お友達がキック。でも色々癖があるみたいで掛からない・・・

the owner lost his patience and tried to kick himself. it somehow didn't start...

しびれを切らせたオーナーが痛い足で自らキック。しかし掛からない。
 

but they had to leave and head north anyway...hope he could ride it at the rally.

きっと現地では掛かるだろう、と言い聞かせて北に向けて出発していった一向。乗れたかな？

○○○○ •••• ○○○○

this couple from japan stops by once a year every year :)

Wタナベ氏が関東のスットコ代表だとすれば、こちらは関西のスットコ代表なんじゃないかと噂のM氏。（奥様はスットコではありません）毎年重たいのに美味しいお米を選んで持って来てくださいます。ありがとうございます！次回は東西スットコズ、アズサで鉢合わせなるか？