face language...

 today's painter Y.

本日も画家Yは絵に集中。

  in every color of the rainbow.

色、いろいろ。

◘◘◘◘◘

instead of taking a riding lesson, she wanted to make something today.

今日はオートバイのことは完全に忘れてもの作りの日に。

her expression here is totally different from the robotic serious face that she always has when she's riding a motorcycle. she's more confident.

何かを制作中の画家の表情はオートバイに乗っている時のあのロボティックな真顔とは全く違う。生き生きとはこのこと。

and shinya is no longer a drill sergeant. it doesn't look like an uncle and a niece, either.  they are two creative individuals enjoy making something with their hands.

木村氏もここでは鬼教官のかけらもない。二人はむしろ叔父と姪というよりも、自分の中から湧き出るアイディアと自分の手を使って何かを作り出す者、という同志の仲間のように見える。

can't believe this was her first time using a plasma cutter. she listened her uncle's instruction once and made what she wanted right away.

始めてプラズマ・カッターを使ったとは思えない。木村氏から簡単な使い方を一度聞いただけで、サラッと自分の求めていたものを作ってしまう画家。カッコイイ！クラッチのつなぎ方なんてこの際どーでもいいよ。
 

she made a name plate for her house in japan　where two painters live :)

二人の画家が住む日本のお家の表札でけた！