good morning, el mirage!
良い朝、夢気分。
drivers meeting
ドライバーズ・ミーティング。
when we started land speed racing 7 years ago, our starting number was 230. since then shinya earned points little by little and now our starting number moved up to 36!
7年前にランド・スピード・レーシングを始めた時にもらった出走番号は230番。以来、地道にポイントを稼いで今シーズンは遂に36番に！のんびりする間もなく、順番に。１走目までの待ち時間中に爆睡していた時代が懐かしいな。
on the return road right after the first pass. shinya said he felt great but something didn't go well and was just 108 mph.
一走目直後のリターンロードにて。とっても気持ち良かったそうですが、何かがいまいちで108マイルに終わる。
it was getting windy so we kept our pit inside the van.
風が出てきたので、バンの中で2走目の準備。
J used to race his suzuki but he made this 4 wheels this season using the same suzuki engine!
ずっとスズキでレースしていたJがエンジンはスズキのままで今シーズンは4輪で勝負するんだって。地面スレスレで最高速ってどんな感じだろう。
there was still quite a few people waiting for their first pass but the race was called off due to the high wind. see you tomorrow!
まだ一走目を待っている人がたくさんいる中、風のため本日のレースは打ち切りに。また明日！
No comments:
Post a Comment