painter Y likes to tread a thorny path...

when we came back from irwindale drag strip, painter Y shyly said that she wanted to practice riding a bit. "no canyon ride but maybe ride at a parking lot?" she said.

ドラッグ・ストリップにスパイクを置いて戻って来ると、画家Yから「山はお休みするけど、オートバイの練習を少ししようかな」と驚き発言が。自らいばらの道を選ぶタイプ。なので、山の入口の駐車場に向かう。真顔。

 the drill sergeant shinya's riding lesson starts :)

完璧に「鬼教官と怯える生徒」の図。

  first, shinya shows how to circle around.

まずは教官のお手本。

after that, Y had to circle around over and over :p

この後グルグル何周も回される画家。

move to a bigger parking lot right behind our workshop.

チャボの裏の巨大駐車場に場所を移して鬼練は続く。

shinya was having fun riding the SL100 most of the time :D

お手本を見せまくる教官、自分ばかり楽しんじゃって！

painter Y: i kinda get it and i kinda don't because you don't let me ride...

画家Y「あのう、さっきから教官ばかり乗ってますよね・・・」