abnormality detection...

came back from LA roadster show and going for a second round canyon ride. we got to ride the indian as much as possible to check the durability of all new parts.

さて、スパイクのお迎えから戻ったら再びインディアンで山へ。様々なパーツの耐久性や弱点をチェックしたいので、レースまでに走れるだけ走りたいところ。

 

it's very difficult to find out any subtle abnormality especially when the motorcycle running so smoothly. however, shinya and niimie caught a feeble sound coming from the engine case. 

とにかく調子良く淡々と走るインディアン。しかし、木村氏とN美氏はエンジン周りからする微かな異音と振動に気が付いた。調子が良ければ見逃したり聞き逃してしまいそうな変化でも、このインディアンを誰よりも知り尽している2人には分かるのかもしれない。

 

 so we decided to head back.

ということで戻ることに。

they're going to check everything.

これから調査に入ります。