red x black...

okay, here's the comet at #12. (Wata's customer's)

校長先生（と勝手に呼んでいるWタナベ氏のお客さん）のコメット、アット12番。

Wata's friend N-san is a professional painter and he's going to work on the interior.

Wタナベ氏のご友人で渡米中の塗装のプロ、Nカガワ氏が さっそく内装を始めております。

 

chabott van. there must be something bothering them...

3代目チャボバン。何かが気になるらしい木村氏とWタナベ氏。夜を待たずに始まりました。

OMG! red?! well, the owner wants to paint the car in black and he wants red interior...

え！赤？！（校長先生は外は黒に塗って中は赤にしたいそうなので、問題ないそうですが・・・）

1915 indian. shinya found a gear that maybe he can divert it to the kicker gear that has been missing.

1915年のインディアン。失くしてしまったキッカー・ギアの代わりになるものを見つけたので一安心！

 still in pieces...

そういえば、まだバラバラだったインディアン。

struggling shinya. now i know. just because we found a usable gear, it doesn't mean that everything is going to be okay...haha

代わりになりそうなギアを見つけたからって浮かれている場合じゃないのですね。この本に出てる絵だけを頼りに何とかしなければ・・・とブツブツ言いながら考え中の木村氏。