due to the heavy rainstorm, some of the cannonball route got flash flood warnings and we had a one hour rain delay.then the first half of the race was cancelled and we had to trailer our motorcycles to Albany, Georgia to start from there.
昨夜からの激しい暴風雨により、レース前半のコースに洪水注意報が発令されたため、急きょモーターサイクルを積んでジョージア州のアルバニーという町からのスタートに。「おいおい、俺たちは乗りに来てるんだぜ、積んだらおしまいよ！」と荒くれ者のテキサン達が豪雨の中を勝手に出発して男気を無駄に使っていましたが、きっぱりと「前半はキャンセル」と発表されたのでチーム80は新しいスタート地点へ急ぎます。
Albany, Georgia
スタート地点に着きました。
the final check.
最終点検。
and niimie got off to a good start.
そして、N美氏ステージ2を出発しました。
he's really happy to ride the indian that he worked so hard.
ついに乗れた喜び。あれだけやったインディアンの上に乗っかってジョージア州を爆走です！
本日のゴール地点。雨が激しくなってまいりましたが、続々と帰ってくるキャノンボーラー達。しかし、まだN美氏の姿は見えず・・・
and here he comes!
来たぁぁぁ！！
good job, niimie and #80 indian!
無事に戻って来たN美氏とインディアン。嬉しすぎます。
team 80 cleared the stage 2!
ステージ2をクリアしたチーム80番。
No comments:
Post a Comment