ステージ6は約500km先のミズーリ州サダリアという町へ。長丁場にチャレンジするのはN美氏。時間は過ぎちゃうかもしれないけど完走を目指すと言っています。
see you later!
また後で！
support vehicles take different route from competing motorcycles, mostly freeways. even so, when we encountered very heavy rain storm here and there, we get extremely worried about niimie and the indian. i drove my butt off for 300 miles in the van and i'd say it's a good distance. can't imagine how perpetual 300 miles would be on the indian taking back roads.
クルーはレースに参加しているモーターサイクルとは別のルートでその日のゴールに向かうのですが、途中で激しい雨や風に見舞われる度にN美氏/木村氏とインディアンのことを思って胸が痛みます。バンで必死に走っても500kmは遠い。それをあのインディアンでトコトコと走っているのかと思うと、泣けてきます。
even our van had to change tyres.
チャボバンもいよいよタイヤを変えねば。
⌂
⌂
⌂
boy! is that niimie?
あれ？まさかあの姿は！
he's back!!
キタァァァ！
he wasn't late at all!
待つのを覚悟していたのに、かなり早い。
team 80 rolled into the goal along with other riders!
他のライダー達に紛れてチーム80、ステージ6を完走です！
and then heading to today's hotel parking lot again. this is what we'd call our cannonball.
そしてまたホテルの駐車場へと向かいます。 日々これの繰り替えし。そんなレースです。
No comments:
Post a Comment