chabott digest...

november 22, 2014, 3:10 AM

 put the license plate on the king! 

いよいよ王様にナンバー付きました。

ready for the test ride.

テストライドの準備完了。

november 23, 2014, 1:30 AM

distracted by a seat cowl on the column.

突然つるしてあったシートカウルに心奪われる人。

november 23, 2014, 11:35 PM

pump away at his work.

仕事、仕事っと。

november 24, 2014, 1:25 AM

earnest attempt

真面目にやっておりますな。

november 25, 2014, 3:50 AM

working on the race engine a bit.

レース・エンジンいじくりタイム。

november 25, 2014, 8:10 PM

new project? 

お、新しいプロジェクトの始まりか？

と、ダイジェスト版で誤魔化す。