just has to fix it...

 shinya says he feels like kawasaki today :)

本日はカワサキモードで気分を盛り上げたいそうな。

the old Lincoln welder is acting up in the middle of the night. shinya said he needed to get a new torch and would replace it tomorrow.

夜中に作業をしていると、古いリンカーンの溶接機の調子がよろしくないそうで。明日新しいトーチを買って付け替えるよ、と言っていた木村氏。

then i came across this. he figured it wasn't just the torch and was looking for some usable parts from another old welder Linde.

しかし、ふと見るとこんな感じでこれまた古いリンデという溶接機の中身をゴソゴソ。どうやらリンカーンの問題はトーチだけではないので、リンデから移植できるパーツはないか探しているらしい。

 FYI, we do have another welder if he needs to weld tonight. but he just can't leave it unfixed. and he can't wait until morning for the parts or anything he needs so he has to fix it with what he has now at the workshop.

ちなみに今晩どうしても溶接がしたいなら使える溶接機が2台スタンばっている。ただただ、直さずにいられないだけ。しかも、何か必要なものやパーツがあっても朝まで待てない。何としてでもあるもので直すタイプ。

and he dig himself deeper into a hole... he successfully fixed it by 4am, tho. time to rest :)

そして深みにはまっていくタイプ。結局朝の4時ごろ納得のいく修理が終了。しかし知恵熱みたいになって本日の作業も強制終了。