Matt's day 4 and rain...

 after midnight...

真夜中・・・

 still working on the sepia.

セピアの気になる所をちょちょいと。

 on the following morning...

翌朝・・・

guess it's ready for the tech inspection tomorrow.

明日車検の準備が出来たようです。

however...the weather is not. hopefully it's not raining over the lakebed. the lake bed has been closed since the last rain about two weeks ago and it's now dry enough to reopen but if there is any additional moisture by tomorrow, the race has to be cancelled. keeping our fingers crossed...

しかし、雨。ドライレークは2週間ほど前に降った雨が部分的に引かず、今日まで閉鎖していましたが、明日まで雨が降らなければ開く予定。でも、少しでも雨が降ったらレースは中止という状況。ま、こっちが雨でもあっちは降らないこともある。こっちが晴れでもあっちが降ることもあるけど・・・

this is the blessed rain for the drought SoCal. there has been water restrictions that we couldn't wash our cars using our regular hose since last fall. happy to see them so clean now. just hoping for no rain above the lakebed...

とは言え、大干ばつの南カリフォルニアにとっては恵みの雨なのです。去年の10月くらいから洗車禁止令が出ていて、この雨で久々にクルマが綺麗になって嬉しいけど・・・エルミラージのレイクの上にだけは降らないといいなあ。

 Matt is here to work on his shovel.

Mがショベルをやりに来た。

Matt's shovel day 4, calls it a night.

Mのショベル大作戦、4日目終了。