on the way to Biarritz...

at Yamaha Barcelona. we are going to ride to Biarritz,France from here along with a bunch of guys from England and Barcelona. Yamaha Europe lend me a new SR400 and a new XJR1300 for shinya. thank you Shun-san and everybody at Yamaha Barcelona!

バルセロナのヤマハにて。ここから南仏ビヤリッツまではオートバイで。写真は欧州ヤマハが筆者に貸してくださった新しいSR400。木村氏は新しいXJR1300をお借りすることに。ヤマハの皆さんありがとうございます。

me on the SR400. photo by shinya.

SRにまたがってスカしている筆者。

shinya on a XJR1300.

こちらはXJRにまたがってはしゃぐ木村氏。

let's go!

出発。

in Tremp. about 180km (288 miles) from Barcelona. we were actually chasing a rainstorm but didn't see any rain clouds up until this point.

バルセロナから180㎞くらい行ったトレンプという町。この先大雨が待っているらしいけど、ここまではとても良いお天気で最高な景色を堪能。

after 100km (160 miles) or so from here, we caught up with the rainstorm so i couldn't take any photos. got soaked through in the super heavy rain but still had a wonderful ride.

ここから100㎞くらい行った地点で土砂降りキタァァァ。なので、写真は撮れず。土砂降りの中でも乗れて、本当に楽しかったなあ。晴れてる時にまた来たいなあ。