a wakeful night...

at 3:30 am. felt more alert after working on the F4 air box, shinya started to prepare for wiring for the knuckle so that he can work on it right away later.

アグスタのエア・ボックスが順調に進み頭が冴え渡ってしまった木村氏。すでに夜中の3時半だというのに、明日のためにナッコーの配線の段取りを始める。いよいよ配線か、ハイセーン・ブギ。

✯

thought Wata said he would work all night because his time limit is approaching so we went to #12 to check him out.  it was around 4 am.

帰国のタイムリミットが近づいてきたWタナベ氏。確か今日は徹夜で仕事すると言っていたなあ。あまり期待せずに12番の様子を見に行くと・・・やってる、やってる！朝の4時過ぎ。

 he was rewiring the nova wagon.

こちらも配線引き直し。ハイセーン・ブギ。

you guys need to get some sleep!

最近ぽちゃキャラのWタナベ氏。ででーん。