the F4...

why making a customized gas tank for these fuel injected motorbikes takes some doing? 

キャブ車と違ってフューエル・インジェクションのオートバイ（今回はアグゥスタ）の燃料タンクを作るのがちょっとメンドイ手が掛かるのはなぜか・・・

because you need to put these fuel pump units inside the gas tank. that's all.

コレですよ、コレ。燃料タンクの中にフューエル・ポンプのユニットを入れなきゃならないから。色々大変なんですなあ。