wave the magic wand...

 11:58 PM

shinya has been working on the F4 fuel tank for hours today.

午後11時58分。本日は何時間も集中してアグゥスタの燃料タンク作りに没頭する木村氏。

 12:56 AM

about an hour later from the picture above. switch tanks, now it's shinya time.

午前12時56分。上の写真からちょうど一時間後。よく見ればいつのまにかタンクが変わっている。夜中のシンヤ・タイムが始まっていたのであった。

 smirking :p

薄ら笑い。

welding the back of his TR6 fuel tank.

切っちゃったご自分のトライアンフの燃料タンクの裏を溶接。