hanging up almost anything...

uh-oh...here comes shinya's rustling around the workshop in the middle of the night. no sudden rearrangement of the big stuff please, i pray.

あややや。真夜中にガサゴソ動き回る木村氏、怪しい。大型模様替えが突然始まりませんように、と祈るばかり。

oh. he was just hanging up the used air hose and a reel that he picked up somewhere. one man's trash is another man's treasure. whatever he finds either he will reuse it or remake something else out of it. instead of get rid of something you already have to get eco-friendly new stuff, that's his reverse approach to environmentalism. i really like that.

すると、どこかで見つけてきた中古のエア・ホースとリールを上から吊るし始めた。何でも吊るす作戦。そして、誰かが捨てたものを拾ってきては直して使ったり、分解してパーツを使ったり、工夫して別のものに生まれ変わらせたり、環境保護に反対側からアプローチする木村氏。今すでにあるものを途中で捨てたりせずに大切に使いきるって素敵。

okay. someone got rid of this because the hose got some holes. he made this face when he heard the hissing air leaking sound :D  but no biggie. he just cut it short. the reel works just perfect. so it was still a treasure.

がびーん。これを捨てた人にももちろん理由があった。ホースが穴だらけ。さっきまで鼻歌交じりで吊るしていたのに、エアがシューシュー漏れるのを発見してこの顔！がっかり感100%。ま、すぐに気を取り直して穴のところは切って短めで使うことに。リールは新品同様だから、やっぱりラッキーな拾いもの。