way to go!

our friend D stopped by. he was only 19 when we first met him. and now he's opening his own bicycle shop called Sunset Cycles in Claremont. we are very happy for him and proud of him.

リトルDが寄ってくれた。最初に会った時彼はまだ19歳だった。会うたびにバイト先が変わっていた。その彼がついに自分でクレアモントという町にサンセット・サイクルズという自転車屋をオープンするという。何だかとても嬉しくて、彼を誇らしく思う。応援してるよ、リトルD！

✣

the F4. tonight's mission is to finish up the air intake area.

アグゥスタ。今宵の目標はエア・インテークの部分を仕上げることらしい。

half completed. will work on the other side tomorrow.

思いのほか手こずり半分で終了。反対側はまた明日。