a long long night...

 it's after midnight but no one can stop shinya now. he started to work on the Z1.

日付はとっくに変わりましたがもう誰も止められない。まさにノリノリ。プロジェクトR、Z1に移行する木村氏。

making the tail section.

テイルの制作が始まる。

 thought he'd call it a long night...

今日のところはこの辺で・・・

✣

 but he started to work on the F4 again...

と思いきや、再びアグゥスタをやり出す木村氏。