summer-like weather makes us all overheated...

Wata and shinya replacing the fan clutch on our van.

チャボ車両部、チャボバンのファン・クラッチを交換中。

we found that the engine was overheating on the way to our lunch, had a lunch, figured the cause, and got a new fan on the way back and now they are working on it.

ルンチに出掛けたらみるみるオーヴァーヒートするチャボバン。しかし、ここは車両部、焦らずまずは優雅にルンチ。満腹後、原因を解明して新しいファン・クラッチを入手、途中の渋滞でグングン上昇する温度計を見ながらヒヤヒヤで戻ってきて早速やってくれております。

in the meantime, this 4-door Chevelle that Wata found for his customer in Japan arrived.

そうこうしているとForty-Eightの日本のお客様、校長先生（と勝手に呼んでいるが実はサクセスフルな青年実業家）のご依頼を受けてWタナベ氏が探し出した4ドアのシェヴェルが届いた。

it's hard to tell weather this is a cool car or uncool car...

カッコイイのかワルいのか瞬時に判断できず、え？と考えてしまいますが・・・

 however, Wata's customer loves it so it's cool.

なんだかジンワリとくる、憎めないヤツ。嫌いじゃないです、校長先生チョイス。

back to the fan clutch :)

チャボバン作業に戻る二人。