work hard, play hard...

at #12. Wata got some parts for his Chevelle though he has no time to work on his own project...

本日の12番。ご自分のシェヴェル用のパーツが届いたWタナベ氏。早いところ日常の足にしたいところ。でもなかなか自分のプロジェクトに回す時間が取れず・・・

✤

at #7. shinya and niimie started to disassemble the 1915 Indian motor and run through everything. will repair, replace and update parts if necessary. from their experience from last three Cannonballs, they say they will experiment some new approaches too, to boost endurance.

こちらは7番。1915年のインディアンのエンジンをばらしてチェックしていく木村氏とN美氏。必要があれば修理、パーツ交換を施す。そして、3回の大陸横断の経験を生かして3000マイル以上の道のりを乗ってもなるべく壊れないような工夫や新しい試みも画策。4度目の正直。

✤

late at night, Wata finally found some time to work on his own project :) 

仕事がひと段落してようやくご自分のシェヴェルをいじる時間の出来たWタナベ氏。もう真っ暗だけど・・・

✤

 had a fun on the dirt in the morning, went for a canyon ride with team Heiwa, and then concentrated on the 1915 Indian. it was such a productive day...

朝から土の空き地で遊び、チーム平和と山へ行き、1915年のインディアンに集中。何とも充実した一日を満喫する木村氏とN美氏。でも・・・

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

they fell a sleep while standing up. must be very tired.

よっぽど疲れたのか二人とも立ったまま眠りに落ちちゃったようだわん。