buffing tuesday...

 the F4. removed the tail section and...

アグゥスタ。シートカウルを外して・・・

 getting ready for buffing.

バフ掛けの準備。

it takes up a lot of energy and is very delicate process but shinya chooses to do it this way.

かなり体力と神経を使うけど、このやり方でやりたいのだそうです。

 phew!

ふぅぅぅっ。

he was not ready to buff the fuel tank just yet so it looks like this now :)

燃料タンクはまだやることがあるので磨かずこのまま、今はこんな感じ。

✵

what a heck! he got the urge to see the whole thing so decided to buff the fuel tank too :P

あーもうっ！全部バフ掛けした姿をみたくなっちゃって結局燃料タンクもバフバフ。

now pictures really don't do it justice...

全体バフ掛け終了。こうなるともう写真では実物通りには伝わらなくなる。

painted the seat area black just to see how it looks. 

シート部分を黒く塗って、どんな感じになるか見てみる。