loaded shinya's Yamaha IT175 and my Honda XL100 in our van and came to check out Johnson Valley OHV area for a trail ride.
ヤマハIT175とホンダXL100をチャボバンに積み込み、ジョンソン・ヴァリーにトレイル遊びの下見（という名のコソ練）に来た。
this OHV area is huge. it has miles and miles of open desert, dry lake beds, some sand dunes and rock crawling trails. however, the areas that we could explore today was mostly sandy wash and some hard pack trails.
ここは想像を絶する広さで。永遠に続く砂漠の中に、乾湖や砂丘や岩のトレイルもあるらしい。しかし、我々が探索できたエリアは大体が砂地とハードパックだった。
✼
hey, watch out!
ちょ、木村氏、大丈夫？
unicycling on the rock?
岩の上で一輪車、しかも下ってるし！危ないよ！
i told ya! (actually the two wheels were bolted on the big rock)
ほらね、言わんこっちゃない。（実際は岩にウィールが二つボルト止めされてた）
ran out of time before we could ride through the whole area so we missed dry lake beds, sand dunes and rock crawling trails. will save the fun for the next time. anyway, we had so much fun riding in empty vast nature.
一日じゃほんの一部分しか走れず。広すぎて方向・距離感覚がまったく機能しなくなり、結局ドライ・レイクも砂丘も見つけられず、プチ遭難しながらようやくチャボバンを泊めておいた基地に戻る。でも、誰もいない広大な自然の中を疾走できて最高に気持ち良かった！また今度、別のエリアを散策してみよう。
No comments:
Post a Comment