waiting in vain...

been waiting for some packages, calls, texts since morning but none of them have arrived yet. there was no sign of them coming. ah, it would be a long day today...

朝から届くはずの荷物や連絡を待っているのに一向に来ない。来る気配すらない。今日は一日待つはめになりそう。

however, some unexpected things came in one after another. for example, a pair of decals for shinya's BSA (that was unexpected for me but not for shinya because he ordered them himself):P

しかし、予期せぬものが続々と届く。たとえば、木村氏のBSA用のデカール。待てよ、本人は驚いたふりをしていたが、これはご自分でポチリと押したものだから完全に予期していたはず。ま、いっか。さっそく貼る。

received a surprise package from Thor of See See Motor Coffee Co. thank you, Thor ♥

ポートランドからSee SeeのTがサプライズ・ギフトを送ってくれた。ありがとう、T！

a book called "the cosmography of insects" by Daizaburo Okumoto was sent from our friend Yamamoto-san in Italy. this will keep entomologist shinya busy for quite a long time for sure.

そして、イタリアのYマモト氏から奥本大三郎（本格的に虫好きのフランス文学者）著　「虫の宇宙誌」なる本が！これはしばらく木村氏が夢中になってしまうこと間違いなし。ありがとうございます！

✷

and finally,at the end of the day, we were able to pick this Aermacchi Sprint 350SX up for our friend. and it was quite a nice one.

待ち人来たらず、で終わりそうなところを何とかこの頼まれもののアエルマッキだけはピックアップに行けた。なかなか良い感じではありませんか。自分のものじゃなくても心底嬉しそうな木村氏。

there was just a little thing caught shinya's attention... however, it's not his bike, he decided to stay out of it. just did a basic checkup and that's it.

ほんの少しだけ気になる点があるらしい木村氏。しかし、ご自分のものではありませんので余計な手出しはノンノン。簡単な整備は反射的にやってしまったけど、これ以上はノンノン。と、言い聞かせる。

✷

✷

✷

 after a couple of hours, he got uncontrollable urge to do something about it.

しかし、しばらくすると抑えきれなくなる木村氏。このままじゃ気になって眠れないと言い出し、少しだけ気になる点をチェックし始める。

 ay, got serious...

が、顔が本気になっている。

if that makes you feel better...

抑え気味にも気の済むまで堪能。