a short while ago...

 #12.

最近の12番。

 Wata is busy making another sets of roll cages for his Datsun land speed racer project and for his customer's Datsun project in Japan.

いよいよランド・スピード・レーサー用のロール・ケージに取り掛かるWタナベ氏。それと、日本のZ用にもロール・ケージを製作。ロール・ケージ屋化する12番。

✵

for the first time since he rode in Sardinia.

サルデーニャ島で乗って以来久しぶり。

wide variety of creatures.

色々。ゴージャス。

✵

our neighbor friend Boy is 70 years old. he's been riding choppers since he was a teen and he still rides one like a teen :) never mind the heavy kicker!

近所のオートバイ乗りのBは御歳70歳。十代の頃からずっとチョッパーに乗っていて、今もまだ乗っている。重いキックもへっちゃら。夜の徘徊だガハハ、と叫んで去って行った。

✵

the XR185 that shinya put together all the different kinds of parts we had in our workshop is done. can't wait to ride it off road.

チャボに転がっているパーツだけを使って仕上げてくれたXR185。早くトレイル行きたいなあ。