seasonality...

 project R, view from above.

プロジェクトR、上からの眺め。

✵

 @@ my Thunderbird project isn't showing any signs of progress but it's ok. oh, wait, the seat has changed @@

今年は何の進展もなかった筆者のプリユニット、来年に持ち越し。あれ？シートが変わってる！少し進展あり、に訂正。

✵

yep, the end of the year is approaching. 80°F! it wasn't anything like as cold as it was a couple of days ago. wired.

まったりモードで師走感溢れるチャボ。数日前の雪の間逆、本日は真夏日となり、摂氏27°C。年の瀬ですなあ。

✵

shinya spent hours to make a spacer for the Z1 to use offset sprocket for the wider tyre. and i spent hours catching up on posting what's been going on. yes, miracles do happen :P 

Z1。オフセットのスプロケットのスペイサーをせっせと作っていた木村氏。やり遂げた。そして筆者も溜め込んでいたブログがついに追いついた！奇跡というか執念というか。