☔...

 got a new sprocket for the Z1.

プロジェクトR用に付けたいスプロケットが届いた。

✣

shinya's busy smoothing the Z1 fuel tank since morning. it's been raining = no riding, that's why.

朝からせっせと燃料タンクをスムージィングする。なぜなら雨でオートバイ乗りに行けないから。

 became pretty sleek.

タンクが何だかぬめっとした。

✣

late at night, shinya suddenly started to twiddle with the Z1 carbs. it already has CR carbs :D

夜遅くに急に始まったキャブいじり。プロジェクトRのZ1には初めからCRキャブが付いている。

installed the throttle, make it open and close. it just makes him happy :D

スロットルも付けて、開けたり閉めたり。それだけで嬉しくなっちゃうんだって。