bubbling over with colors and lines...

wow. when i noticed K A W A S A K I on the fuel tank was already there.

朝、気がついたらすでに燃料タンクに　K　A　W　A　S　A　K　I が付いていた。大胆。

 a little bit of color and lines on the tail.

しっぽにも少しだけ色とライン。

 changing the lines on the front fairing.

フロント・カウルのラインを変え始めた。

 now shinya can't stop...

木村氏がこうなっちゃうともう止まらない。

 buffing round 3? 4?  i don't know anymore.

もう何ラウンド目なのか分からないバフ掛け。

 ah, oh. 

あれ、また何か始まった。

enough for today. to be continued...

とりあえず、ここまで。まだまだ色々変わりそうな予感。