in the zone...

shinya gets fully into the work continued from yesterday.

昨日の作業の続きに没頭する木村氏。

 it was the front fairing for the project NO, the XLCR.

プロジェクトNO, XLCRのフロント・カウル。

✯

at #12. Wata is busy working on the multiple projects. it's kinda unusual for him working pretty systematically like this. he said he learned. we hope it continues forever. 

12番ではWタナベ氏が複数のプロジェクトに取り掛かっている。今までの段取りの悪さを相当に反省して、かなり無駄を省いて計画的に作業している。これがいつまでも続くといいですな。

✯