ahead of schedule...

our favorite local powder coating master D finished the Z1 frame 2 days earlier than expected so shinya's busy reassembling.

信頼している近所のパウダー・コート屋のDが今回もまた予定していた納期より2日も早くZ1のフレームを仕上げてくれた。ということで、急遽組み立て。嬉しい悲鳴。

the naked XLCR is also waiting. so shinya feels a bit rushed.

奥ではXLCRも裸で待っている。予定は早まっているのに何だか焦る木村氏。

✵

 in that case we should go to the canyon :)

そんな時はもちろん山へ。ダムの水、放流中。

✵

ok, refreshed shinya is now working on the XLCR :)

ということで、リフレッシュしてXLCRにも取り掛かる。