a sudden halt...

 today's lunch ride!

今日のルンチ・ライド！

✯

today, i had some errands to run and took the Aermacchi 350 Sprint. somehow it broke down on the way back and i did everything i could but eventually i had to call shinya to pick me up... that'd be the last thing i wanted to do but, hey, it was too far to push it back.

本日ちょっとした野暮用を片付けるために外回りを任された筆者。アエルマッキで颯爽と出掛けたは良いが帰る途中で止まってしまった。色々思いつく限りをやってみたけどエンジンが掛かる気配なし。仕事中の木村氏に助けを求めるのは心苦しい。でも、押して帰るには遠い。ということで、100回キック地獄の後、恐縮マックスながらバンでお迎えをお願いした。

 investigating.

調査中。

 :)

it runs good now! 

またシューンと走るようになった！

 heeve-ho!

ドスコ－ィ。

✯

anyway, i felt really terrible about taking shinya's time away. he was busy finalizing the Z1... wait, what's this? 

あー直って良かった。でも、Z1の最終仕上げで忙しい木村氏の時間を取らせちゃって本当に申し訳なかったな・・・あれ？何これ？

ah, he was making the side cover for his own CB160. (he said it took only five minutes.)

まさかご自分のCB160用のサイド・カヴァーを作っていたんじゃ・・・？「あ、これは5分しか掛かってない、簡単なやつだから。」と慌てて言うわりには丁寧な仕上がり。

✯

"here, here! i was making the stay for the seat section for the Z1. you can't see it but it's under here!" shinya said in a fidget :D

「こっち、こっち。Z1のシートカウルの下のステイを作ってました！ちょっと見えにくいですけど！」と、なぜか先生に怒られて言い訳する生徒みたいになる木村氏。プププ。

✯

i think the side cover was the highlight of the day :D

でもやっぱりメインはこちらのサイド・カヴァーっぽい。

he looks really happy :P

だってほら、嬉しそう　:P 

✯

the Z1 is getting closer, too.

Z1も仕上がってきてるし、良かった。