it's like christmas morning...

boxes from Japan are arrived. it's all Wata's parts and tools including engine heads that he gathered at his shop in Japan and shipped before he left Japan a week ago.

Wタナベ氏が渡米前に日本から送ったダッツン用のヘッド、パーツやツールが届いた。クリマスの朝みたいな光景。実際は渡米前バタバタのWタナベ氏をみかねた友人のIシバシ氏が全て梱包して送ってくれたもの。周囲のみんなに支えられているWタナベ氏。

28 days until SpeedWeek 2017.

スピードウィークまであと28日。

🔧

i like the contrast of aluminum and black texture powder coating.

アルミニウムと黒のザラザラコーティングのコントラストがいい感じ。

 to be continued...

続く・・・

🔧

 race prep.

レースの準備。

 it's ready.

準備万端。

just need a final checkup and retightening bolts and nuts.

最後に点検と増し締めで完了。

and found something that wasn't good just like last time. fixed quickly.

またまた何か緩んじゃいけないものが緩んでいるのを発見。慌てて直す。