mutual aid...

Wata, Sam-san, shinya, accidentally wear matching tee... tee that Sam-san made for Bonneville last year.

SムOカモト氏が去年ボンネビル用に作ったTシャツ。今日は偶然ojisan3人でおそろ。

Sam-san says "i don't understand why you guys can ride such a thing and go fast!" but we don't understand why you guys can squashed into such a compact space and go fast, either!

「こんなのに跨ってよく速く走ろうなんて思うよねー」とSム氏。うーん、クルマだってあんな狭いところに押し込められたままよく速く走ろうなて思うよねー。ランドスピードレースやってる人達の会話あるある。

🔧

the powder-coated frame, front-end, swing arm and etc. for the Aermacchi project came out nicely.

マッキ・プロジェクトのフロントエンド、フレーム、などがパウダーコートから上がってきた。いい感じ。

🔧

 Wata's 240Z.

Wタナベ氏の240Z。

 fuel pump and its fire walls ✅

燃料ポンプとその防火壁　✅

 outside kill switch ✅

外用のキル・スイッチ ✅

 29 days until SpeedWeek 2017.

スピードウィークまであと29日。

these parts are for Sam-san's Miyata. he has been commuting 40 miles from his house to Azusa everyday to work on a part of his project and then help Wata's project.

こちらはSムOカモト氏のミヤータ用のパーツ。あれから毎日アズサに片道60km通勤しているSム氏。大変だけど、クルマは一人じゃ出来ない作業もたくさんあるので、お互い助け合い。