shinya spent a day working silently...

 the Spike. race prep.

スパイク、引き続きレースの準備。

🔧

 the Z1, test and adjust.

Z1、引き続きテストと調整。

🔧

 Wata is pouring engine block filler to stabilize the cylinder walls for high HP output. well, that's what he said.

これからエンジン・ブロック・フィラーというものをエンジンブロックに流し込むと言うWタナベ氏。これが吉と出るか凶と出るか・・・

Sam-san and his friend T-san were here to drop some stuff here but they ended up helping Wata :p

ピックアップしたトレーラーを置きに来ただけのSムOカモト氏とTイチ氏。が、結局Wタナベ氏を手伝う羽目に・・・

as a fellow racer, Sam-san knows how Wata is pushed for time so he was rending unstinting support to him. it's very fortunate to have people with positive vibes around especially time like this.　

31 days until SpeedWeek 2017.

同じように時間に追われながら一人でのレース準備を経験しているSムOカモト氏は、Wタナベ氏の気持ちが分かると言って惜しみなく手を貸してくれている。付き合わされているTイチ氏はきっと早く帰りたいなあって心では思っていたとおもうけど。でも、こういう時に前向きなサポートをくれる仲間（諸先輩方）ってとっても大切。スピードウィークまであと31日。