Carburetor Carl stopped by. he brought us a great news. rumor says that Irwindale Speedway is going to shut down but Carl told us that they just signed a lease for multiple years. rad.
キャブレター・カール氏がとても嬉しいニュースを届けてくれた。毎年「今年で閉鎖」と噂される近所のスピードウェイが今度こそ本当に閉鎖になってしまうと発表になったのは夏の頃。だけどつい最近、来年から5年のリース契約がどうにか実現したらしい。良かった！
🌟
AI-san rode on his CB750 and stopped by our workshop to say hello.
バッチリ仕上がったCB750を駆ってAサオ氏が遊びに来てくれた。
🌟
"today is a Kawi day", shinya said.
今日はカワサキを愛でる日だそう。
"because the workshop is already rearranged, i have time to work on my personal motorbikes at this time of the year." he also said. very nice way to round out the year 2017.
模様替えが終わっているので年の瀬に自分のオートバイを整備する時間がある、と喜ぶ木村氏。ご自分のオートバイをいじって1年を締めくくれるとは最高ですな。
No comments:
Post a Comment