Sunday, December 31, 2017

variety is the very spice of life...



6:58 AM on the dry lake. because of a thick cloud clocked out the sunrise, it was crispy cold out there. 

今年最後の日は早起きして日の出前にドライ・レイクへ。雲が低くて太陽が中々出てこない。空気がきーんと冷たい。





2017 was exciting and fun year for us, racing, riding, spending quality time with great people. but we were tormented by some deep sorrow at the same time because we lost very important people in our lives. so we decided to wrap up our 2017 having fun riding on the lake bed with them in our hearts 😊 and getting ready to welcome the new year with calm and serene minds in the nature. 

thank you for your support, checking this desultory blog occasionally. much peace, love and joy to you all in 2018.

2017年、一緒にレースにのめり込んだり、純粋に思いっきり遊べる仲間との絆が深まったとてもエキサイティングで楽しい1年だった。特別な出会いもあった。と同時に、我々の人生に多大なる影響を与えてくれた大切な2人の友を失い、深い悲しみに打ちひしがれた年でもある。そんな1年の最後の日は大好きなこの場所で、先に旅立ってしまったすべての愛する人たちと一緒にオートバイに乗って楽しもう。そして、大自然の中で心穏やかに新しい年を迎える準備をしよう。

今でもこの遅れがちな🐢マイペースブログを覗いてくださっている皆さま(がいらっしゃるとしたら)、本当にありがとうございます。これからものんびりですが続けていくつもりですので、お時間がある時たま~に覗いていただけたら嬉しいです。2018年も素晴らしい年になりますよう。良いお年をお迎えください。




WE MISS YOU SO BADLY, MATT DAVIS ♥ RIDE IN PARADISE AND SEE YOU LATER.


THANK YOU LONNIE ISAM JR. ♥ YOUR BEAUTIFUL CANNONBALL SPIRIT AND LOVE FOR OLD MOTORCYCLE LIVE WITHIN US FOREVER IN OUR HEARTS.





No comments: