it has been raining for two days...

rains finally arrived. for dry southern california, it supposed to be blessed rain but it also bringing new danger, mudslide, in those areas burned by recent wildfires. our prayers are with all those impacted by the fires and mudslides.

2日連続で雨が降っている。年中干ばつの南カリフォルニアにとっては恵みの雨ではあるけれど、先月の大火事で燃えた広大なエリアは今度は土砂崩れという新たな危険に晒される。どうか被害が最小限で収まりますよう。ああ、人間の身勝手さ。