wannabe-choppers...

the SR 40th anniversary project. the blinkers and reflectors are all installed.

勝手にSR40周年を祝っちゃおうプロジェクト、ウィンカーとリフレクターが付いた。

ϟ

Ricky de Haas of Wannabe-Choppers from Germany dropped by to show his latest creation, the e-bike called "AISi9Mg" ϟ

ドイツからWannabe-ChoppersのRdH氏が最新作をアメリカのいくつかのショウに出すためにやって来ていて、チャボにも見せに寄ってくれた。これ、Eバイク、電気 ϟ

he brought it in pieces and reassembled it here when he arrived to the U.S.

バラバラで持ってきてこっちに着いてから組み立てたんだって。

Ricky is still in his late 20s but he's a gearhead/petrolhead just like shinya, trying to do something new and different. he told us that just because he built this beautiful e-bike, he was faced not only compliments but also a tons of criticism from older people saying "e-bikes are not motorcycle" 😿

まだ20代の後半だというRdH氏。でも何も変わらない。同じようにオートバイが好きで何かを作るのが好きで、何か面白いもの、人と違ったものを作りたいという気持ちを自分の手で形にしている。この電気オートバイを作ったことによってもちろん「すごくイイね、カッコイイね」と言ってくれた人はたくさんいるけれど、こんなのオートバイじゃねーといった不条理な批判や意地悪もそれはたくさん受けているらしい。（特に年配の人から）

but so what? creating something new and different is a beautiful thing, as long as to us. and it's totally OK to have a interest in e-motorbike even if you are a greahead/petrolhead, as long as to us.　it's sad to say but there are always some people who show their rejection when they see a new thing. but it won't stop youngsters to build/create whatever they want.

しかし、若人よ、そんなことを気にしてはいけない。新しいことに挑戦したり人と違ったものを生み出すことは美しいことなんだから。（少なくとも我々はそう信じている）そしていつだって今まで見たこともないものを目にすると頭ごなしに拒否反応を示す大人がいるものだ。気にせず、作りたいものを思いっきり作っていってほしいと心から思う。

thank you Ricky for showing your positive spirit. it is always a pleasure to share some time with like-minded person even if there is a huge age gap 😸

刺激をありがとう！年は離れていようとも、乗り物好きと一緒に過ごす時間はただただ楽しい。（木村氏談）

ϟ

and back to work.

そして仕事に戻る。