it's been raining all week and our workshop smells like an old antique shop...no, it's more like a basement of the old antique shop. humidity, max.
最近雨が続く。この先もしばらく雨らしい。聞くところによれば、この５日間でsocalの降水量は過去１０年間分の総合降水量を上回るらしい。雨もいいんだけど・・・太陽よ、戻ってきておくれ。最高潮にジメジメしたチャボがアンティーク屋の香りに包まれている。それもアンティーク屋の地下室の香り。湿気maxで古物がそれぞれオイニーを出してきているから。実に微妙だ。キノコ類生えてきたら嬉しいけど。
1. the front window of our van has worn weather strip. it's like raining inside the van.
2. shinya's cortina has no working wiper.
3. my duster has no front and rear window moldings yet so it has the glove box full of water and soaking rear seat now.
4. shinya's datsun's driver side window won't go up all the way + has worn weather strips.
5. no motorcycle riding.
no wonder we aren't big fan of rain.
雨が止んでほしい5つの理由：
一、チャボバンの朽ちたフロントガラスのウェザーストリップから雨がザーザー入ってくる。
二、木村氏ご自慢のコルチナは、ワイパーが動かない。
三、わたくしのダスターはフロントもリアも窓周りのモールを注文中。届く前に雨に遭遇、雨水がグローブポックスに溜まっているのを知らずに開けたらドバァー、後ろのシートはじんわりウェット。
四、木村氏のご自慢のダッツンは運転席の窓が上まで閉まらず、窓という窓のウェザーストリップはやはり朽ちているので、ほとんど外と変らず。シート類完璧にウェット。
五、もちろんオートバイにも乗れないし。
2. shinya's cortina has no working wiper.
3. my duster has no front and rear window moldings yet so it has the glove box full of water and soaking rear seat now.
4. shinya's datsun's driver side window won't go up all the way + has worn weather strips.
5. no motorcycle riding.
no wonder we aren't big fan of rain.
雨が止んでほしい5つの理由：
一、チャボバンの朽ちたフロントガラスのウェザーストリップから雨がザーザー入ってくる。
二、木村氏ご自慢のコルチナは、ワイパーが動かない。
三、わたくしのダスターはフロントもリアも窓周りのモールを注文中。届く前に雨に遭遇、雨水がグローブポックスに溜まっているのを知らずに開けたらドバァー、後ろのシートはじんわりウェット。
四、木村氏のご自慢のダッツンは運転席の窓が上まで閉まらず、窓という窓のウェザーストリップはやはり朽ちているので、ほとんど外と変らず。シート類完璧にウェット。
五、もちろんオートバイにも乗れないし。
