the drip proof...come on! spill it!

around the gas cap for the mystery bike

未公開オートバイのガソリンキャップ周り

 it's not done yet.

これで出来上がり・・・ではない。

 a cut paper stencil for...

再び型紙をとって、

 a little piece of leather

革を切って

 the leather glued-on to the alum.

shinya's hand got sticky, indeed.

貼っ付けます。

 もち、手はべとべとべとーり。

 and then screw on.

それをタンクにねじ留めして

 done!

出来上がりでやんす。