day 7

niimie said "i'm going to run an errand!"
and left.

ちょっとそこまでお使いに出かけるN美氏。

 to buchanan's just around the corner

from our workshop. niimie's just look like 

one of another delivery guy...
but hey hey it's 1915 indian, guys!

本当にちょっとそこまでのブキャナンへ。

何かフツーに配達の人みたい。

インディアンにやけに馴染んじゃってるN美氏。

 ordered spare spokes and nipples

スペアのスポークとニップルを注文。

he didn't say...
"what?are you guys crazy?"

thank you buchanan's!

は？これでアメリカ横断すんの？

バッカじゃないのチミ達！

とはブキャナンのおじさん言わなかったけど、

言いたかったと思うよね。