share your knowledge and skills...

our cannonball camp training day 4 started with a great encounter. M, a.k.a. rockford, a great machinist and whom we admire very much, he stopped by and shared some useful mill machining tips with us.

キャノンボール強化合宿4日目は、凄腕マシニスト、rockfordことMのミルマシーンお役立ち講座から始まりました。貴重な体験です。

he drove all the way from vegas,

where he had a conference, just to see us.

and he was going back to mid-west right next day.

Mはミズーリ州の人ですが、会合でラスベガスに来ていたついでに

ベガスからチャボまで3時間強の距離をドライブして来てくれました。

そう、これだけの為に。明日はミズーリに帰るそうです。

he brought some special tools to show us

and to give us some great tips.

わざわざスペシャル工具を色々持って来てくれて、

お役立ち情報を沢山説明しながら教えてくれました。

shinya and niimie kept their ears open

for what M was telling.

普段はヘラヘラしがちな木村氏とN美氏も、

めずらしく真剣に聞き入っています。

if you like to become a great machinist you have to:

1. have knowledge and skills
2. gain experience
3. use the right and good tools and machines

but what we found out today was this. the true machinist will be humble and shares his knowledge and skills freely with others just like M. thank you M and it was a pleasure to meet you in person again. hope to see you soon.

良いマシニストになりたいなら、1．知識と腕を磨こう　2．経験を積もう　3.正しい工具と機械を使おう。しかし本日我々が学んだことはこれ。本当のマシニストはとても謙虚で自分の知識や経験を惜しげもなく人々と分かち合える人、ってこと。ありがとうM!