近所の変なおじさん、通称キャブレター・カール氏、（以前にもブログに登場した1912のpierceのオーナー）が近くのスピードウェイでアンティーク・モーターバイク集めて皆でドラッグレース出るんだ！と言い出して本当に集まることに・・・
これは1911シングルのハーレー。キャブレター・カール氏はピアースで去年このハーレーとドラッグ・ストリップで対決して「勝たせてやったんだ」そう。結局のところ、リベンジしたいが為にこのイベントを企画したんじゃね？今年は遠慮なく勝ってやるつもりなんだって。ねえ、シングルって最初漕ぐんじゃなかったっけ？
早く来い、早く来い、とキャブレター・カール氏に急き立てられて来たら、案の定早すぎて私達とカールのコレクションとライバルとあと数台しか来てなくて、ポツーン・・・いやぁーな予感。
i rode the SR!
by the way, i blurred the background because this guy was asking everyone with camera 50 bucks if they took picture of his truck. seriously. i dun wanna take any pictures of your truck, mister!
わたくしは早速SRで。
後ろのオヤジが写真撮ったら50ドルよこせ、とカメラ持ってる人に言いまくっていたのを思い出したので、モザイク処理。オヤジを撮ったわけじゃないし、バーカ、バーカ。
そのいやぁな予感に反して、次第にカッコよすぎのバイク達が続々登場。ルールなんてない、自分の好きなようにいじくりまくってレースしていた頃のバイク。すでに発症しちゃってるN美氏にも見せたかった！
a knuckle. very cool.
this is Carburetor Carl.
これがキャブレター・カール。
suzuki GS750
ahhhh pinto!! vs. Z
they have this drag race night here at the irwindale speedway every thursday night. this Carl's event was a part of it.
きゃーーーピント！Zと対決！残念、Zの勝ち～
これって例の木曜恒例のドラッグレース・ナイト。ただ単にキャブレター・カール氏がアンティーク・モーターバイクイベントを駐車場に持ち込んだだけなのね。だから、いつものドラッグレースも開催中。アンティーク・バイクで殴り込み～みたいな感じ。あ、全然そんな感じでもないや。
can't get this off of my mind...
two pre-unit triumph motors. crazy but, we love this kind of craziness very much. we can do whatever we want to make it faster, right? it still has to be cool, though.
これが頭から離れない。プリユニット2個搭載。何やったっていいんだもんねー、速くするためならさ。しかも格好良く、これ大事。ス・テ・キ
2 comments:
Love the pictures. Wish I would have been there. Do you have any pictures of the black Triumph in the background of the first picture? Thank you again..
Anonymous: thanks. i don't know why but i don't have any pictures of that Triumph...sorry
Post a Comment